所居苦多鼠近得一貓子畜之雖未能捕而鼠漸知畏矣

宋代 • 鄭剛中

嫩白輕斑尚帶癡，斂身搖尾未成威。
已知穴內兩端者，祗齧餘蔬少退肥。

譯文：

### 題目翻譯
我住的地方老鼠太多，讓人苦惱，最近得到一隻小貓來養着，雖然它還不能捉老鼠，但老鼠漸漸知道害怕了。

### 詩歌翻譯
這隻小貓毛色嫩白，身上帶着淺淺的斑紋，看上去還有些懵懂憨傻。它收斂着身子，輕輕搖着尾巴，還沒有展現出威風的氣勢。
那些老鼠已經知道屋裏來了這麼個小傢伙，原本兩頭打洞、肆意妄爲的它們，現在只敢去啃咬剩下的蔬菜，身形也因爲不敢多喫而漸漸消瘦了一些。