夜寒

宋代 • 鄭剛中

獵獵風吹屋上茅，夜寒都在早梅梢。
明朝管取東窗暖，又看羲經過一爻。

譯文：

夜晚，狂風呼嘯，吹得屋頂上的茅草沙沙作響。那徹骨的寒意，似乎都凝聚在了早開的梅花梢頭。

不用擔心這寒夜會一直持續，到了明天，想必溫暖的陽光就會照進東窗。到那時，我又可以靜坐着觀看時光流轉，如同《易經》裏的卦象又變化了一爻一樣，靜靜感受這歲月的更迭。