菊花

宋代 • 鄭剛中

露染黃金一様圎，風來香在短籬邊。
雖然不解將春買，未與癡人當賭錢。

譯文：

露水浸染過的菊花，就像用黃金打造的一樣圓潤可愛，微風輕輕拂來，那醉人的香氣飄散在矮矮的籬笆旁邊。

雖說菊花沒辦法像金錢那樣去把春天買回來，但它也不會像癡人手中的賭資那樣被隨意揮霍、拋擲。