栽竹種紅蕉後數日阻雨不見賦小詩

宋代 • 鄭剛中

瘦竹犯寒扶直節，蕉花垂老抱丹心。
小園半月隔風雨，搔首相望空苦吟。

譯文：

那纖細的竹子在寒冷中傲立，彷彿在艱難裏也始終堅守着挺直的氣節；蕉花漸漸老去，但依然緊緊簇擁在一起，好似懷着一顆赤誠不變的心。

我這小小的園子裏，已經有半個月被風雨阻隔了。我只能無奈地撓着頭髮，遙遙望着園子裏的竹子和蕉花，卻只能空自苦苦吟詩來抒發心中的感慨。