即事五首 其五

宋代 • 鄭剛中

日暮鳥雀瞑，空庭風雨悲。
方知古今夢，同寄老槐枝。

譯文：

太陽漸漸西沉，天色暗了下來，鳥雀都歸巢休息，整個庭院空蕩蕩的，只有風雨聲在這寂靜中顯得格外悲慼。

到這時我才明白，古往今來人們所做的那些夢，就如同南柯一夢般，都寄託在了那棵老槐樹的樹枝上。意思是人生就像一場虛幻的夢，無論是古人還是今人，都在這如夢的人生中度過罷了。