四月間讀杜牧之荷葉詩一時回首背西風之句嘗擬爲立春絕

宋代 • 鄭剛中

冰霜枯凍度窮冬，昨夜陽和始用工。
多少柳條知此意，一時開眼望東風。

譯文：

在冰霜嚴寒的籠罩下，這漫長又難熬的冬天總算是過去了。就在昨夜，那溫暖和煦的陽氣開始發揮它的作用，給大地帶來了生機的預兆。

你瞧啊，那許許多多的柳條彷彿都知曉春天即將到來這個消息。它們就像剛剛從沉睡中甦醒過來一樣，紛紛睜開了“眼睛”，滿含期待地朝着東風吹來的方向張望，盼望着東風能儘快吹遍大地，讓它們能盡情舒展、煥發生機。