即事二首 其二

宋代 • 鄭剛中

雨和山色得能好，風攬梅花個様香。
本是吳儂歸不早，青鞋天遣踏諸方。

譯文：

細雨和那秀麗的山色搭配得相得益彰，它們相互映襯，展現出無比美妙的景緻。微風輕輕吹拂，彷彿溫柔地攬着梅花，讓那獨特的香氣瀰漫開來，這香氣是如此特別。

我本就是這吳地之人，卻遲遲沒有歸鄉。或許是上天有意安排，讓我穿着這青布做的鞋子，踏遍四方。