即事二首 其一

宋代 • 鄭剛中

微涼可愛是薰風，嶺外風行瘴雨中。
渇暑四圍如甑釡，不妨蒸得荔枝紅。

譯文：

那帶着微微涼意、十分惹人喜愛的是和暖的南風呀，可在這嶺南之外呢，風卻穿行在瀰漫着瘴氣的雨中。

四周酷熱難耐，就好像人被關在了蒸鍋裏面，不過呢，這樣的酷熱倒也沒什麼不好，它正好能把荔枝給蒸得紅彤彤的。