悼方公美母夫人

宋代 • 鄭剛中

太博先生志行全，夫人內助實稱賢。
寡居勤儉五千日，享福安榮九十年。
已作芝蘭綿後裔，卻將金玉閟深泉。
月卿手自栽松柏，遠寄哀辭爲慘然。

譯文：

太博先生道德品行十分完備，而他的夫人作爲內助，也確實稱得上賢良。
自從先生離世後，夫人寡居勤儉地度過了五千個日子，最終安享榮華富貴活到了九十高齡。
她培養出了優秀的後代，就像芝蘭般美好，家族後裔綿延不絕。如今她卻帶着自己的賢德與福澤，如金玉般深埋於地下。
月卿親自栽種松柏來寄託哀思，還寄來了飽含悲痛之情的悼辭，讓人看了不禁心生悽慘哀傷之感。