悼方公美母夫人

太博先生志行全,夫人内助实称贤。 寡居勤俭五千日,享福安荣九十年。 已作芝兰绵后裔,却将金玉閟深泉。 月卿手自栽松柏,远寄哀辞为惨然。

译文:

太博先生道德品行十分完备,而他的夫人作为内助,也确实称得上贤良。 自从先生离世后,夫人寡居勤俭地度过了五千个日子,最终安享荣华富贵活到了九十高龄。 她培养出了优秀的后代,就像芝兰般美好,家族后裔绵延不绝。如今她却带着自己的贤德与福泽,如金玉般深埋于地下。 月卿亲自栽种松柏来寄托哀思,还寄来了饱含悲痛之情的悼辞,让人看了不禁心生凄惨哀伤之感。
关于作者
宋代郑刚中

郑刚中(1088年—未知),字亨仲,婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传於世。

纳兰青云