悼東陽許誠之父

宋代 • 鄭剛中

昔同令子業膠庠，知有德行厥後昌。
開廓襟懷雖善富，堅持氣節亦剛腸。
掩棺往事成千古，刻石髙文冠一鄉。
梅峴速培松柏茂，便看褒寵賁幽光。

譯文：

當年我和您賢能的兒子一同在學校求學，就知道您品德高尚，後世必定昌盛興旺。
您心胸開闊豁達，雖在物質財富上頗爲富足，但更難能可貴的是，您堅守氣節，有着一副剛正不阿的硬心腸。
如今您合上棺蓋，過往的一切都已成爲永恆的歷史，爲您撰寫刻在石碑上的祭文，那文采足以冠絕這一方土地。
在梅峴山那裏要趕快培育起繁茂的松柏，不久之後，朝廷的褒獎恩寵就會降臨，讓您在地下也能榮耀增光。