悼王思中

宋代 • 鄭剛中

風前不見玉壺冰，追想欷歔淚欲橫。
官小僅能離令尹，家貧還祗似書生。
深沉每見仁人勇，惠愛常留長者名。
不負銘詩幷篆字，千年松柏共佳聲。

譯文：

在這風裏，我再也見不到你如美玉般純潔、冰壺般澄澈的身影了，追思往昔，我唏噓不已，淚水幾乎奪眶而出。

你官職卑微，僅僅剛剛脫離了令尹這樣的小官之位，家中依舊貧困，就如同普通的書生一樣。

你爲人深沉穩重，我常常能看到你作爲仁人所具有的那種勇敢；你心懷仁愛，總是以慈愛之心待人，因此留下了長者的美名。

我所作的銘文和篆字不會辜負你的品行，願你的美名能像千年松柏一樣，長久地流傳下去。