悼王思中

风前不见玉壶冰,追想欷歔泪欲横。 官小仅能离令尹,家贫还祗似书生。 深沉每见仁人勇,惠爱常留长者名。 不负铭诗幷篆字,千年松柏共佳声。

译文:

在这风里,我再也见不到你如美玉般纯洁、冰壶般澄澈的身影了,追思往昔,我唏嘘不已,泪水几乎夺眶而出。 你官职卑微,仅仅刚刚脱离了令尹这样的小官之位,家中依旧贫困,就如同普通的书生一样。 你为人深沉稳重,我常常能看到你作为仁人所具有的那种勇敢;你心怀仁爱,总是以慈爱之心待人,因此留下了长者的美名。 我所作的铭文和篆字不会辜负你的品行,愿你的美名能像千年松柏一样,长久地流传下去。
关于作者
宋代郑刚中

郑刚中(1088年—未知),字亨仲,婺州金华人。生于宋哲宗元祐三年,卒于高宗绍兴二十四年,年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使,治蜀颇有方略,威震境内。初刚中尝为秦桧所荐;后桧怒其在蜀专擅,罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使,复州安置;再徙封州卒。桧死,追谥忠愍。刚中著有北山集(一名腹笑编)三十卷,《四库总目》又有周易窥余、经史专音等,并传於世。

纳兰青云