悼王思中

宋代 • 郑刚中

风前不见玉壶冰，追想欷歔泪欲横。
官小仅能离令尹，家贫还祗似书生。
深沉每见仁人勇，惠爱常留长者名。
不负铭诗幷篆字，千年松柏共佳声。

译文：

在这风里，我再也见不到你如美玉般纯洁、冰壶般澄澈的身影了，追思往昔，我唏嘘不已，泪水几乎夺眶而出。

你官职卑微，仅仅刚刚脱离了令尹这样的小官之位，家中依旧贫困，就如同普通的书生一样。

你为人深沉稳重，我常常能看到你作为仁人所具有的那种勇敢；你心怀仁爱，总是以慈爱之心待人，因此留下了长者的美名。

我所作的铭文和篆字不会辜负你的品行，愿你的美名能像千年松柏一样，长久地流传下去。