偶書

宋代 • 鄭剛中

午庭吏散日侵階，坐向春陽亦樂哉。
看蝶得香穿竹去，等鶯求友過花來。
三年客夢隨天遠，萬里家書對酒開。
雖有是非榮辱債，其如方寸只如灰。

譯文：

中午時分，庭院裏的屬吏都散去了，陽光漸漸爬上臺階。我坐在這春日的暖陽裏，感覺十分愜意。

我看着蝴蝶似乎尋到了花香，穿過竹林飛走；等待着黃鶯呼喚着同伴，飛過花叢而來。

這三年，我客居他鄉，夢想就像隨着天空延伸到了遠方。我對着美酒，打開從萬里之外家鄉寄來的書信。

雖然這世間有着是非榮辱這些如同債務般的紛擾，但我的內心卻早已如死灰一般，不爲所動。