送吳信叟

宋代 • 鄭剛中

人生聚散只尋常，特地關情是異鄉。
夜話不知邊月落，離愁還似峽江長。
摶風有力須騰上，守塞無能合退藏。
黃閣有人如見問，爲言衰病憶東陽。

譯文：

人生之中，聚散本就是很平常的事情，可在這他鄉異地，分別就格外讓人動感情。

昨夜我們暢快地交談，不知不覺天邊的月亮都已經落下了。可如今離別的愁緒，就像那峽江的江水一樣悠長無盡。

你有像鯤鵬展翅乘風而起的能力，定要努力向上騰飛，而我沒有守衛邊塞的才能，只適合退隱躲藏起來。

要是朝廷裏的達官貴人問起我，你就替我告訴他們，我年老體弱又多病，時常懷念東陽這個地方。