偶書

宋代 • 鄭剛中

癡風連日塞雲低，庭榭清寒小雨飛。
葉底孤花無柰瘦，牆邊新筍不妨肥。
將迎賓客幾成債，撥遣文書似解圍。
孤負佳時幾尊酒，故園松菊望人歸。

譯文：

連日來，那瘋狂的風呼呼地颳着，天空中陰沉沉的，厚重的烏雲低垂着。庭院和臺榭都籠罩在一片清冷之中，細細的小雨淅淅瀝瀝地飄落。

樹葉底下，那孤零零的一朵花顯得那麼瘦弱，讓人看了心生憐惜，彷彿它已無力抵擋這風雨的侵襲。而牆邊新長出來的竹筍，卻絲毫不受影響，肥碩健壯，充滿了生機與活力。

我每天忙着迎來送往那些賓客，這幾乎成了我沉重的負擔，就好像欠下了一筆還不清的債務。處理堆積如山的文書時，我絞盡腦汁，好不容易把它們一一解決，那種感覺就如同在戰場上成功解圍一樣艱難。

我就這樣白白地辜負了這美好的時光，連幾杯美酒都沒能好好品嚐。此時，我彷彿看到故鄉家中的松菊正盼望着我早日回去呢。