擬送楊帥

宋代 • 鄭剛中

久戍思賢日，中興入覲時。
旌旗生喜氣，梅柳動寒枝。
報國心偏苦，安邊計自奇。
一軍嘗北出，萬騎絕南窺。
結軌聞修好，櫜弓謹退師。
浩歌藏戰甲，雅拜習朝儀。
天近雷風迅，雲深雨露滋。
告庭行有命，祖載敢無詩。
雪意留金勒，歌聲寄玉巵。
明年秋秫賤，釀酒約歸期。

譯文：

在邊疆長久戍守的日子裏，大家天天盼望着賢能之人的到來，如今正值國家中興，你得以入朝覲見君主。
你帶領的軍隊所到之處，那飄揚的旌旗都洋溢着喜慶的氣息，連那寒冬中的梅枝和柳梢也似乎被感染，微微顫動。
你一心報效國家，其中的辛苦旁人難以體會，你安定邊疆的計策總是新奇又有效。
你曾率領軍隊向北出征，那強大的軍威讓敵人的萬匹戰馬都不敢再向南窺探。
兩國修好，戰車往來不絕，你謹慎地收起弓箭，有序地退兵。
士兵們歡快高歌，將戰甲收藏起來，你恭敬地演習着朝拜的禮儀。
天子身邊聖意如雷霆疾風般迅速下達，浩蕩皇恩似雲深之處的雨露滋潤着大地。
朝廷很快就會有新的命令下達，我在你出行前怎能不賦詩一首來爲你送別。
天空中飄着雪，似乎想留住你的駿馬，人們的歌聲隨着美酒一同爲你送行。
等到來年秋天高粱價格便宜了，我釀好美酒，盼望着和你約定歸來的日期。