仙人山寨至日

宋代 • 鄭剛中

戍兵列柵半空蒼，俯瞰嘉陵萬仞江。
山下不知傳鼓角，天邉時見引旌幢。
歲寒木落鳥穿屋，晝靜簾垂雲遶窗。
教罷諸營無一事，錦腰催拍照金釭。

譯文：

在高聳入雲的半空中，守衛的士兵們排列着營帳，從這裏向下俯瞰，嘉陵江就像在萬丈深淵之下奔騰。

山下的人大概都聽不到這邊傳來的戰鼓和號角聲，而在遙遠的天邊，時不時能看見飄揚的旗幟。

時值寒冬，樹木的葉子都落盡了，鳥兒甚至能穿過破舊的屋子；白天一片寂靜，簾子低垂，雲朵環繞在窗戶四周。

在教導完各個軍營的士兵之後，便沒有其他事情可做了，腰間佩着錦帶，我催着人拍照，燈盞裏的火苗明亮地跳動着。