初寒

宋代 • 鄭剛中

邊城秋意老，寒色到庭除。
雨久苔花暗，風髙柳葉疏。
異鄉思骨肉，多病喜方書。
豈是無歸計，東陽故有居。

譯文：

邊境的城鎮已然瀰漫着濃濃的秋意，寒意已經蔓延到了庭院臺階之處。
雨淅淅瀝瀝下了很久，青苔都顯得黯淡無光；風呼呼地吹着，樹上的柳葉變得稀疏起來。
身處他鄉，我格外思念遠方的親人們；自己又身患多種疾病，所以看到醫書就感到欣喜。
難道是我沒有回家的辦法嗎？其實我在東陽原本就有居住的地方呀。