道中雜詩呈子勉寶文有便寄叔海也

宋代 • 鄭剛中

度歲塵沙汩沒中，乍趨閒曠意何窮。
孤叢晚秀霜菊淨，脫葉已疏山杮紅。
馬恃賜閒繮不勝，雁知王命信常通。
功名成處非人力，到手先令玉盞空。

譯文：

過去一年我都在塵世的沙塵紛擾中度過，如今突然來到這閒適空曠之地，心中的暢快簡直說也說不完。

在傍晚時分，那一叢叢獨自開放的秋菊，經過寒霜的洗禮，顯得格外潔淨；樹上的葉子已經稀疏，而山間的柿子卻紅得奪目。

我騎的馬似乎也因獲得這閒暇而格外自在，繮繩都快束縛不住它的歡快；大雁彷彿知曉帝王的旨意，年年都按時遷徙，守信如常。

我深知，功名成就並非全靠人力，很多時候是機緣使然。既然如此，不如在到手時先盡情飲酒，讓玉杯中的美酒一飲而盡。