初夏憶故園

宋代 • 鄭剛中

四山木葉綠交加，數架茅茨是我家。
窗隙微風入飛絮，竹邊清露養孤花。
得眠穏寐夢須好，無句不幽詩可誇。
底事年來祗流汗，文書埋沒鬢毛華。

譯文：

四面山巒上的樹木枝繁葉茂，綠葉層層交錯，那幾座用茅草蓋成的屋子便是我的家。
窗戶的縫隙裏吹進微微清風，帶着飄飛的柳絮一同進來；竹子旁邊，清涼的露水滋養着那獨自綻放的花朵。
在這樣的環境中能夠安穩入睡，做的夢想必也是美好的；寫出的每一句詩都清幽雅緻，值得誇讚。
可爲什麼近年來我卻只知道忙得汗流浹背呢？整日被文書事務埋沒，兩鬢的頭髮都變得花白了。