譚勝仲卿有冊寶禮成新句用韻和呈

宋代 • 鄭剛中

寶函重鎖環金密，冊櫝雙盤帶錦斜。
長樂春風迎母后，未央和氣集皇家。
簾垂禁衛收黃繖，禮畢天仙下玉華。
班退笙鏞猶在耳，五絃歌舜未須誇。

譯文：

精美的寶匣被重重鎖住，環繞着緊密的金色裝飾，盛放冊書的匣子成雙擺放，錦帶斜斜地纏繞其上。
在長樂宮中，春風輕拂，迎接着皇太后，未央宮內祥和的氣息匯聚於皇家。
宮廷的簾子垂落，禁衛收起了黃色的傘蓋，盛大的典禮結束，宛如天仙般的人物從玉華殿緩緩走下。
官員們退朝之後，笙鏞等樂器的聲音似乎還在耳邊迴響，就算是歌頌舜帝的《五絃歌》也不值得誇讚了。