己未十二月二日致齋惠照

宋代 • 鄭剛中

壇殿夜漫漫，臨祠愧禮官。
降神欣樂奏，望瘞肅更闌。
雨意垂簷黑，風聲過竹寒。
曉庭人寂寞，烏鳥拾餘殘。

譯文：

在己未年十二月初二這一天，我在惠照寺進行齋戒。
夜晚的祭壇和殿堂顯得格外漫長而幽深，我作爲參與祭祀的官員，心中滿是愧疚。
當奏響迎神的樂曲時，我滿心歡喜，因爲神靈即將降臨。一直等到祭祀結束，恭送神靈，仔細看着掩埋祭品的過程，此時夜已經很深了。
外面低垂的屋檐下一片漆黑，彷彿醞釀着雨意，風聲穿過竹林，帶來陣陣寒意。
到了清晨，庭院中冷冷清清，只有烏鴉和小鳥在那裏啄食祭祀剩下的殘渣。