和樓樞密宿泗道中書事用存字韻二首 其一

宋代 • 鄭剛中

堠碑殘字缺，市屋故基存。
榆柳欲千里，桑麻能幾村。
短鞭追白晝，疏幕對黃昏。
客枕寒無夢，孤吟待曉暾。

譯文：

一路上，那用來標記里程的堠碑，上面的字跡殘缺不全，昔日熱鬧的市集屋舍如今僅剩下舊有的地基還留存着。

道路兩旁，榆樹和柳樹連綿不斷，彷彿延伸向千里之外，可種着桑麻的村莊卻寥寥無幾。

我揮動着短鞭，在白晝裏匆匆趕路，到了傍晚，就住進簡陋的帳篷，獨自面對這黃昏景象。

夜晚，我躺在客居的枕頭上，寒冷得難以入眠，連夢都沒有。我只能獨自低聲吟詩，等待着清晨那初升的太陽。