和公實早行二首 其二

宋代 • 鄭剛中

客子發中夜，小爐香半存。
病軀憑瘦馬，殘夢過前村。
柳近和風緊，塵髙望月昏。
何時展書卷，竹屋對朝暾。

譯文：

旅客在半夜時分就出發了，那小小的香爐裏，香還剩下小半。
我這病弱的身子只能倚靠在瘦弱的馬背上，帶着尚未消散的殘夢走過前面的村莊。
靠近路邊的柳樹旁，和暖的春風卻吹得緊緊的，揚起的塵土高高飛起，讓那月亮看起來都有些昏黃朦朧。
什麼時候我才能展開書卷，在那清幽的竹屋中，面對早晨初升的太陽愜意讀書啊。