和公實早行二首 其一

宋代 • 鄭剛中

夢破事行李，窗燈尚半存。
寒更傳古縣，落月暗孤村。
道遠馬蹄薄，形勞神觀昏。
髙眠憶吾裏，布被擁朝暾。

譯文：

一覺從夢中醒來，我就得打點行裝準備出發了，此時窗戶裏的燈還半亮着。
寒冷的更鼓聲從古老的縣城裏傳來，西沉的月亮黯淡了孤獨的小村落。
前方的路途還很遙遠，馬蹄聲也顯得微弱無力，身體的勞累讓我的精神都有些昏沉。
我不禁懷念起故鄉溫暖的牀鋪，真想舒舒服服地睡個懶覺，蓋着棉被擁抱着早晨的暖陽。