再用青字韻

宋代 • 鄭剛中

黃旗分破柳梢青，旗尾穿林鳥不驚。
感極老人翻欲泣，赦餘污吏始偷生。
帳閒縹緲傳新曲，酒賎蹣跚醉老兵。
與子相從亦云樂，袖鞭吟看遠山明。

譯文：

黃色的旗幟在嫩綠柳梢的映襯下顯得格外鮮明，像是把柳梢的那抹青色給分開了。旗幟的尾部在樹林間穿梭，連鳥兒都沒有被驚擾。

深受感動的老人反而想要落淚，那些在大赦之後的貪官污吏開始苟且偷生。

營帳裏安靜閒適，縹緲的樂聲中傳來新的曲調。酒價便宜，喝得腳步踉蹌的老兵醉倒在一旁。

我和你相伴而行也算得上是一種樂事，我把馬鞭收在袖中，一邊吟詩一邊看着遠處山巒明亮的景色。