隋堤口占呈李公實郎中

宋代 • 鄭剛中

十年堤上草青青，今日重來春夢驚。
載路壺漿皆再造，向人榆柳若生平。
漸看英蕩傳聲教，永願銀河洗甲兵。
鄧禹車前略無事，幕中棋局夜燈明。

譯文：

這十年來，隋堤上的草依舊年復一年地翠綠生長着。如今我再次來到這裏，往昔的經歷就像一場春夢般，突然驚醒了我的回憶。

沿途迎接的百姓們，他們捧着酒漿歡迎我們，這份熱情彷彿是將我們視作讓他們重獲新生的人。那路邊的榆樹和柳樹，像是熟悉的老友一樣，在微風中向我們輕輕搖曳，彷彿在訴說着過去的故事。

漸漸地，我們能看到朝廷的政令和教化正在廣泛傳播，希望這和平的景象能長久延續，就如同用銀河之水洗淨所有的兵器，讓戰爭永遠不再發生。

在這安定的環境下，主帥就如同當年的鄧禹一樣，沒什麼戰事需要操勞，幕僚們在營帳中悠閒地對弈，夜晚的燈光照亮了棋局，一片寧靜祥和的氛圍。