和丘師悅二首 深夜

宋代 • 鄭剛中

鼓鼙傳永漏，風露結新寒。
小熱金初冷，孤斟玉屢幹。
感時方自嘆，假寐敢求安。
且撥爐中火，清吟琢腎肝。

譯文：

在這深夜裏，更鼓聲聲，似乎在傳遞着漫長的更漏時光，寒風和露水交織在一起，帶來了新的寒意。

剛剛還覺得有那麼一絲溫熱，可轉眼金屬器物都已經冰冷了。我獨自飲酒，酒杯屢屢被斟滿又喝乾。

面對當下的時勢，我不禁暗自嘆息。在這樣的情境下，我哪敢和衣而睡去尋求片刻的安寧呢。

我只好撥弄着爐中的炭火，用心苦吟詩句，彷彿要把自己的心思都從肝腎裏雕琢出來。