九月二十二日侍祠明堂口占

宋代 • 鄭剛中

明廷百辟奉君王，祀事嚴稱肅建章。
天拱星辰陪日表，風回燈燭避龍光。
侍祠官拜聞鳴玉，導駕班回散寶香。
宣室受釐誰入對，爲時陳論莫荒唐。

譯文：

在莊嚴的朝廷之上，衆多的官員們虔誠地侍奉着君王，在明堂舉行的祭祀活動莊重肅穆，完全符合禮儀，那宏大的場景就如同建章宮一般威嚴。

天空中，星辰拱衛着太陽，似乎也在陪伴着這場神聖的祭祀；微風輕輕拂過，搖曳的燈燭彷彿也在有意避開君王身上散發的龍威之光。

參與祭祀的官員們恭敬地行禮拜祭，身上佩戴的玉石相互碰撞，發出清脆悅耳的聲響；引導皇帝車駕的隊伍返回時，空氣中瀰漫着寶香的芬芳。

如今在這祭祀之後，就如同當年漢文帝在宣室向賈誼問事一樣，不知道誰能進入朝堂，爲了國家、爲了時代，提出切實有用的見解，可千萬不要說些荒唐無用的話啊。