忆梅

宋代 • 郑刚中

古园深处读书窗，窗外疏梅破腊芳。
日暮独陪修竹静，露寒偏带晚风香。
清吟但喜花孤瘦，醉赏那知树老苍。
千里远移无健步，一枝横倚记东墙。

译文：

在那古老园林的最深处，有一扇我读书的小窗。窗外，那几枝稀疏的梅花，在腊月天里就绽放出了芬芳。

天色渐晚，我独自陪伴着修长的竹子，一同享受这静谧的时光。寒露浓重，梅花偏偏还带着晚风吹来的阵阵清香。

我轻声吟诗，只喜欢这梅花孤高清瘦的姿态；我沉醉赏梅，哪里还在意这梅树已苍老沧桑。

我没办法健步如飞地到千里之外去移来更多的梅花，只能记住东边墙旁横斜着的这一枝梅的模样。