早過烏龍嶺

宋代 • 鄭剛中

烏龍嶺上萬峯巒，疑是羊腸九曲盤。
山麓吐雲人世遠，松梢滴露客衣寒。
驅馳寸祿意寧樂，蕪沒小園心未安。
早願車攻歌復古，不須垂老掛衣冠。

譯文：

烏龍嶺上，數不清的峯巒連綿起伏，我懷疑這山路就像羊腸一樣，彎彎曲曲地盤繞着。

山腳下不斷地吐出雲霧，彷彿把人間都隔絕得那麼遙遠；松樹枝梢上的露珠滴落下來，讓我這個行客的衣裳也染上了寒意。

我爲了那微薄的俸祿四處奔波，心裏哪有什麼快樂可言；家鄉那荒廢的小園，總讓我內心難以安寧。

我多麼希望能早日重現《車攻》中描繪的那種盛世景象，讓國家興盛起來，而不是等我到了垂暮之年才辭官歸隱。