和吳清叟吳江歲晚書懷

宋代 • 鄭剛中

雪消殘臘淨無塵，官柳溪梅欲試新。
星籥暗移驚客夢，帝閽髙啓際昌辰。
補天煉石曾無計，卻日揮戈正在人。
莫效兒曹念剛卯，酒杯書卷足相親。

譯文：

臘月快要結束，積雪逐漸消融，整個世界潔淨得沒有一絲塵埃。官府旁的柳樹和溪邊的梅花，都像是準備要煥發出新的生機。

時光悄然流轉，就像星象和節氣在不知不覺中變化，這驚破了遊子的思鄉夢。皇宮的大門高高敞開，正逢昌盛的時辰。

我曾想着像女媧補天那樣煉石拯救天下，卻沒有什麼辦法；但就像魯陽公揮戈讓太陽返回一樣，能夠扭轉局勢的還是靠人自身的努力。

不要像小孩子一樣只知道念着驅邪的剛卯尋求庇佑，有酒杯可以小酌，有書卷能夠相伴，這就足夠讓人親近和滿足了。