送張仲仁教授

宋代 • 鄭剛中

自從文墨困徒勞，欽仰先生絳帳髙。
豹固可窺嗟擬管，牛雖未解見藏刀。
笑言契闊生離恨，歲月侵尋逼鬢毛。
金馬玉堂門戶敞，會須平步慰吾曹。

譯文：

從過去開始，我就一直被舞文弄墨的事情弄得疲憊又徒勞無功，我滿心欽慕着先生您，您就像那漢代馬融設絳帳講學一樣，學識淵博、教化衆人，令人敬仰。

我想要了解先生您高深的學識，就如同想用竹管去窺視豹子的斑紋，只能看到那麼一點點，實在是難以全面瞭解；又好似我雖然對學問還沒能完全領悟透徹，但我知道先生您有着精湛的才學，就像庖丁解牛一樣遊刃有餘，深藏着無盡的智慧。

咱們笑着交談，回想起那些聚散離合的時光，不禁生出離別的愁緒。歲月不知不覺地流逝，漸漸染白了我們的雙鬢。

那金馬門和玉堂殿的大門是敞開着的，先生您才華出衆，一定能夠平步青雲、仕途順利，到時候也能讓我們這些敬仰您的人感到欣慰啊。