送张仲仁教授

宋代 • 郑刚中

自从文墨困徒劳，钦仰先生绛帐髙。
豹固可窥嗟拟管，牛虽未解见藏刀。
笑言契阔生离恨，岁月侵寻逼鬓毛。
金马玉堂门户敞，会须平步慰吾曹。

译文：

从过去开始，我就一直被舞文弄墨的事情弄得疲惫又徒劳无功，我满心钦慕着先生您，您就像那汉代马融设绛帐讲学一样，学识渊博、教化众人，令人敬仰。

我想要了解先生您高深的学识，就如同想用竹管去窥视豹子的斑纹，只能看到那么一点点，实在是难以全面了解；又好似我虽然对学问还没能完全领悟透彻，但我知道先生您有着精湛的才学，就像庖丁解牛一样游刃有余，深藏着无尽的智慧。

咱们笑着交谈，回想起那些聚散离合的时光，不禁生出离别的愁绪。岁月不知不觉地流逝，渐渐染白了我们的双鬓。

那金马门和玉堂殿的大门是敞开着的，先生您才华出众，一定能够平步青云、仕途顺利，到时候也能让我们这些敬仰您的人感到欣慰啊。