送仲列王

宋代 • 鄭剛中

去年我到柳垂金，今日君行柳再陰。
碌碌文書嘗共事，怱怱歲月嘆分襟。
薦才已見名難掩，送別何辭酒滿斟。
夢憶西湖好風物，須煩着意細登臨。

譯文：

去年我來到這裏的時候，柳樹枝條金黃低垂，一片春意盎然。如今你要遠行，柳樹又已是枝葉繁茂成蔭了。

過去我們一起爲那繁瑣的文書事務而忙碌，共同度過了一段時光。可歲月匆匆，轉眼間就要分別了，實在讓人感慨。

你才華出衆，我舉薦你，你的名聲已難以被埋沒，日後定會有好的前程。今日爲你送別，我又怎會推辭，定要把酒斟滿爲你餞行。

我時常夢到西湖那美好的風光景緻。等你到了那裏，一定要用心地好好去遊覽一番。