送仲列王

宋代 • 郑刚中

去年我到柳垂金，今日君行柳再阴。
碌碌文书尝共事，怱怱岁月叹分襟。
荐才已见名难掩，送别何辞酒满斟。
梦忆西湖好风物，须烦着意细登临。

译文：

去年我来到这里的时候，柳树枝条金黄低垂，一片春意盎然。如今你要远行，柳树又已是枝叶繁茂成荫了。

过去我们一起为那繁琐的文书事务而忙碌，共同度过了一段时光。可岁月匆匆，转眼间就要分别了，实在让人感慨。

你才华出众，我举荐你，你的名声已难以被埋没，日后定会有好的前程。今日为你送别，我又怎会推辞，定要把酒斟满为你饯行。

我时常梦到西湖那美好的风光景致。等你到了那里，一定要用心地好好去游览一番。