和符倅上範相喜雨

宋代 • 鄭剛中

聖詔謙慈類禹湯，雲臺得蹇破驕陽。
三秋正此憂焦窘，萬室今鹹共喜康。
袁扇風清端有助，庾蓮水淥但知涼。
東都豈是留裴地，公亦相從早趣裝。

譯文：

當今聖上的詔書謙遜仁慈，就如同古代賢明的大禹和商湯一般。宰相大人就像得到《蹇》卦所寓意的賢才來輔佐，破除了這炎炎驕陽帶來的旱情。

眼下正值秋季的關鍵時候，人們原本正憂心忡忡，被幹旱折磨得困苦不堪。而如今，千家萬戶都一同沉浸在喜獲甘霖的安康喜悅之中。

這喜雨就如同漢代袁安所搖之扇，清風徐來，確實起到了很大的助力；又好似庾亮所賞之蓮花池，綠水盪漾，讓人只覺涼爽愜意。

洛陽（東都）哪裏是能長久留住裴度這樣賢相的地方呢？宰相大人您也應聽從聖意，早日整理行裝，繼續爲國家效力。