寄徐彥偲

宋代 • 鄭剛中

都城判袂十年餘，世路艱昏跡頗孤。
顧影不知天際雁，置身方類鼎中魚。
危言空慕劉蕡策，痛哭難看賈誼書。
一笑何時成破涕，爲君握手話區區。

譯文：

和你在都城分別已經十多年了，這世間的道路艱難昏暗，我的行跡也頗爲孤單。
我看着自己的影子，都沒意識到自己就像那遠在天際的孤雁；我把自己置身於如今的境地，就如同那放在鼎中的魚一般危險。
我空自仰慕劉蕡敢於直言進諫的策略，卻沒辦法施展；像賈誼那樣痛心疾首地寫文章鍼砭時弊，我也不忍去看。
什麼時候才能破涕爲笑呢，我真希望能和你握手，好好跟你說說我這些心裏話。