送陳季常判院

宋代 • 鄭剛中

去年奉使天西角，遇事才疏多自覺。
不應尚或人改觀，增重端因君在幕。
君才如刃新發硎，到手萬牛髖髀落。
豈能隨我困邉徼，定自摶風上寥廓。
峽束秋江風浪清，美君出峽舟楫輕。
去年聯馬聽簫鼓，今也恨不同此行。
古人持兵喻槃水，顧我何者能獨擎。
幸留藥石苦資助，勿謂相舍真忘情。

譯文：

去年我奉命出使到極遠的西部，每每遇到事情，都自覺自己才學疏淺。
照理說我的表現不應該讓人對我看法改變，我的威望增加，全是因爲有你在我幕府之中。
你的才華就像剛剛磨好的刀刃一樣鋒利，遇到事情，就如同用利刃切割牛的髖骨和大腿骨一樣輕鬆解決。
你這樣的人才，怎麼能跟着我在這偏遠的邊境受苦，你一定會像大鵬展翅一樣，憑藉風力直上廣闊的天空。
秋天的江水被峽谷約束着，風浪平靜，真羨慕你駕着輕快的船隻駛出三峽。
去年我們還並馬同行，聽着簫鼓之音，如今我卻遺憾不能和你一同踏上這行程。
古人用拿着兵器比喻端着一盤水，我自問，有什麼能力能夠獨自擔當重任呢？
幸虧你能像良藥一樣苦苦地幫助我，可不要以爲我們分開了就真的會忘卻這份情誼啊。