送陈季常判院

宋代 • 郑刚中

去年奉使天西角，遇事才疏多自觉。
不应尚或人改观，增重端因君在幕。
君才如刃新发硎，到手万牛髋髀落。
岂能随我困邉徼，定自抟风上寥廓。
峡束秋江风浪清，美君出峡舟楫轻。
去年联马听箫鼓，今也恨不同此行。
古人持兵喻槃水，顾我何者能独擎。
幸留药石苦资助，勿谓相舍真忘情。

译文：

去年我奉命出使到极远的西部，每每遇到事情，都自觉自己才学疏浅。
照理说我的表现不应该让人对我看法改变，我的威望增加，全是因为有你在我幕府之中。
你的才华就像刚刚磨好的刀刃一样锋利，遇到事情，就如同用利刃切割牛的髋骨和大腿骨一样轻松解决。
你这样的人才，怎么能跟着我在这偏远的边境受苦，你一定会像大鹏展翅一样，凭借风力直上广阔的天空。
秋天的江水被峡谷约束着，风浪平静，真羡慕你驾着轻快的船只驶出三峡。
去年我们还并马同行，听着箫鼓之音，如今我却遗憾不能和你一同踏上这行程。
古人用拿着兵器比喻端着一盘水，我自问，有什么能力能够独自担当重任呢？
幸亏你能像良药一样苦苦地帮助我，可不要以为我们分开了就真的会忘却这份情谊啊。