再和

宋代 • 鄭剛中

我賦蠟梅什，吁嗟何獨梅。
天衢誰謂髙，富貴容奸回。
世路可憐窄，巖穴定奇瑰。
劉蕡策如虹，李郃方爲魁。
漢帝稱盛禮，太史不得陪。
楚亦多大夫，靈均葬江隈。
天馬縶四足，悲鳴謾徘徊。
楩楠遇拙匠，血指成棄材。
髙岡鳯嗚姿，竈下隨煙埃。
泛觀無不爾，可嘆化爲灰。
我欲勸處子，無庸畫紅腮。
我欲勸朝士，無庸巧相媒。
時來雞犬仙，勢去金石摧。
置器戒如鬥，酌酒當如淮。
陶陶醉鄉中，壯心休自頹。
小視造物者，令與兒輩偕。
浩氣塞天地，容易毋悲哀。

譯文：

我寫下關於蠟梅的詩篇，可嘆的又何止是蠟梅。

誰說那朝廷的仕途高遠難攀，可富貴之中卻容得下奸邪之人橫行。

這世間的道路實在是狹窄啊，而那深山洞穴裏必定藏着奇珍異寶般的人才。

劉蕡的策論氣勢如虹，可李郃卻成了科舉魁首。

漢朝皇帝舉行盛大典禮，而太史卻不能參與其中。

楚國也有衆多大夫，可屈原卻葬身於江邊。

那神駿的天馬被束縛住四足，只能悲哀地嘶鳴着徘徊。

珍貴的楩楠木遇上笨拙的工匠，工匠傷了手指，它也成了被丟棄的材料。

那本應在高岡上鳴唱的鳳凰，卻在竈下化爲煙塵。

縱觀世間，無不如此，實在令人感嘆一切都化爲了灰燼。

我想勸那些待嫁的女子，不必去精心描繪那紅腮。

我想勸那些朝廷官員，不必去耍弄心機相互攀附。

時機到來時，連雞犬都能成仙；大勢已去時，就算是金石也會被摧毀。

放置器物要以鬥爲戒，不可太滿，飲酒應當像淮河之水般從容。

沉醉在這美好的境界中吧，莫讓自己的壯志輕易消沉。

把那造物者也看輕些，讓它和那些小兒輩同列。

讓浩然正氣充滿天地之間，莫要輕易地悲哀嘆息。