赠周希父

宋代 • 郑刚中

忆昨被严召，同时具行李。
海风九月寒，孤翮相次起。
扁舟下双溪，鼓棹共秋水。
覧胜定徘徊，得酒对欢喜。
欲得骨髓奇，先后献天子。
六驭驻松江，端门昼髙启。
披云就尧日，五色炫光炜。
孤根际春阳，生动自兹始。
抡材有时相，小大听所委。
茵冯忽东西，分此旧窗几。
公居陋室中，屋壁初料理。
人静夜灯孤，叶动声入耳。
数日皆大风，簷冰冻相倚。
坐想髯鬓逸，清吟不知己。
慎书缄锦囊，莫贵洛阳纸。

译文：

回想起当初我们接到朝廷的紧急征召，同一时间收拾好了行装。九月的海风透着寒意，我们像孤独的鸟儿相继启程。

我们乘坐着小船顺双溪而下，在秋水中奋力划动船桨。一路上欣赏着美景，必定会徘徊流连，若能喝上美酒，便相对欢喜。我们都想带着最精妙的才学，先后去献给天子。

皇帝的车驾停驻在松江，皇宫的正门在白天高高敞开。我们拨开云雾去靠近圣明的天子，身上仿佛闪耀着五彩的光辉。就像孤独的草木遇到了春天的阳光，从此开始焕发生机。

选拔人才的宰相会根据才能高低来任用，或高或低各有安排。我们就像席垫一样忽然被分往东西不同的方向，从此只能分开使用曾经共用的书桌。

您如今居住在简陋的屋子里，刚刚才把墙壁整理好。夜深人静时，只有一盏孤灯相伴，树叶微动的声音都能清晰地传入耳中。连续几天都刮着大风，屋檐下的冰凌相互倚靠。

我坐着想象您潇洒的模样，在这清寒中吟诗而浑然忘我。希望您谨慎地书写好诗文，把它们藏进锦囊，您的文字一定会像当年左思的文章一样珍贵，可别让纸价再像洛阳纸贵时那样上涨了。