和趙晦之司戶三首 其二

宋代 • 鄭剛中

吾子澤天潢，努力能自效。
詩句如春風，容易亦新巧。
簡編多聖賢，要在謹相傚。
更願觀南山，其中藏霧豹。

譯文：

你出身於皇族貴胄，卻能努力進取，自我奉獻、建功立業。你的詩句就如同那溫暖的春風一般，寫得輕鬆自然，而且新穎巧妙。

經典書籍裏有很多聖賢留下的智慧和品德，關鍵在於你要謹慎地去學習效仿他們。我更希望你去看看南山，那裏隱藏着有着高超生存智慧的霧豹。（霧豹在古代象徵着隱居避世、善於保全自我、不急於顯露才華的人，這裏也是希望對方能有這樣的品質和智慧）