和趙晦之司戶三首 其一

宋代 • 鄭剛中

文士務悅目，常患器局卑。
餘雖嗜古勁，而乏嫵媚姿。
紬繹起深愧，漸摩賴良規。
溫言謾相訹，何以慰所思。

譯文：

文人常常追求文章能讓人看着賞心悅目，可經常會有格局狹小的毛病。我雖然喜歡古樸剛勁的風格，卻缺少那種柔美動人的姿態。

反覆研讀你的詩文，讓我深感慚愧，還得依靠你良好的規範來不斷學習、自我磨礪。你那些溫和的話語只是空自勸誘我，可我又該用什麼來慰藉你對我的期待和關懷呢。