呈範茂直時在豫章

宋代 • 鄭剛中

窗竹翛翛度晚風，濃香醇酒小寒中。
玉人尚作桃花色，我輩蒼顏何惜紅。

譯文：

在豫章城，傍晚的微風輕輕拂過窗戶邊的竹子，竹葉發出沙沙的聲響。雖然正值小寒時節，但屋內飄着美酒濃郁的香氣。

有位美人依舊有着如桃花般嬌豔的容顏，而我們這些人已然容顏蒼老。既然如此，又何必吝惜讓自己的臉頰泛起紅暈，不妨盡情飲酒作樂一番。