呈范茂直时在豫章

宋代 • 郑刚中

窗竹翛翛度晚风，浓香醇酒小寒中。
玉人尚作桃花色，我辈苍颜何惜红。

译文：

在豫章城，傍晚的微风轻轻拂过窗户边的竹子，竹叶发出沙沙的声响。虽然正值小寒时节，但屋内飘着美酒浓郁的香气。

有位美人依旧有着如桃花般娇艳的容颜，而我们这些人已然容颜苍老。既然如此，又何必吝惜让自己的脸颊泛起红晕，不妨尽情饮酒作乐一番。