題石几先生書院壁

宋代 • 鄭剛中

萬柄髙荷碧玉員，芙蓉時見一枝鮮。
何年種此北山北，便向中間安小船。

譯文：

衆多挺拔的荷葉如同碧綠的圓盤一般，偶爾還能看見一朵鮮豔的芙蓉花在其中綻放。也不知道是哪一年在這北山的北面種下了這些荷花，要是能在這荷花叢中間放置一艘小船就好了。