偶書

宋代 • 鄭剛中

未抱牀頭酒甕幹，莫來樓上倚闌干。
濃雲垂地捲不起，細草連天都是寒。

譯文：

在牀頭的酒甕還沒喝乾之前，可別到樓上去靠着欄杆。你瞧啊，那厚重的烏雲沉甸甸地壓在地面上，彷彿被大地緊緊黏住，怎麼也捲不起來。放眼望去，那連綿不斷的細草一直延伸到天邊，到處都瀰漫着徹骨的寒意。