石希孟寄示賦論甚佳有未盡善處輙爲塗改因成小詩寄之

宋代 • 鄭剛中

寄我雄文麗且新，冰寒於水豈無因。
故將丹粉畫西子，要見濃塗淡墨人。

譯文：

你把那氣勢雄渾、辭藻華麗又新穎的文章寄給我，正所謂青出於藍而勝於藍，冰水爲之而寒於水，這並非沒有緣由啊。
我之所以像用顏料去描繪西施那樣對文章進行修改，就是想看看經我濃墨潤色、淡筆修飾後，文章會呈現出怎樣的面貌。